Код для вывода связанного раздела в детальной новости:
<?if($arResult["PROPERTIES"]["КОД_СВОЙСТВА"]["VALUE"]):?>
<div class="col-5">
<b><?=$arResult["PROPERTIES"]["КОД_СВОЙСТВА"]["NAME"]?></b>
</div>
<div class="col-7">
<?
$res_f = CIBlockSection::GetByID($arResult["PROPERTIES"]["КОД_СВОЙСТВА"]["VALUE"]);
if($ar_res = $res_f->GetNext()){?>
<a href="<?=$ar_res["SECTION_PAGE_URL"]?>"><?= $ar_res["NAME"] ?></a>
<?}
?>
</div>
<?endif;?>
Будет выведено название связанного раздела и ссылка на него. Также нужно не забыть включить данное свойство для детальной новости в настройках компонента.